La letra original en inglés:
MORE THAN WORDS
by Extreme
Saying 'I love you'
Is not the words I want to hear from you.
It’s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel.
More than words is all you have to do to make it real.
Then you wouldn’t have to say that you love me
'Cos I’d already know.
What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real.
What would you say if I took those words away?
Then you couldn’t make things new
Just by saying 'I love you'.
More than words.
Now I’ve tried to talk to you and make you understand.
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me.
Hold me close, don’t ever let me go.
More than words is all I ever needed you to show.
Then you wouldn’t have to say that you love me
'Cos I’d already know.
What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real.
What would you say if I took those words away?
Then you couldn’t make things new
Just by saying ' I love you'.
More than words.
Y la letra traducida al español:
MAS QUE PALABRAS
por Extreme
Decir 'Te amo'
No son las palabras que quiero escuchar de ti.
No es que no quiera que
Lo digas, pero si tan sólo supieras
Qué fácil sería mostrarme cómo te sientes.
Más que palabras es todo lo que tienes que hacer para hacerlo realidad.
Luego no tendrías que decir que me amas
Porque ya lo sabría.
¿Qué harías si mi corazón se partiera en dos?
Más que palabras para mostrar que sientes
Que tu amor por mí es verdadero.
¿Qué dirías si yo quitara esas palabras?
Entonces no podrías hacer las cosas
Sólo diciendo 'Te amo'.
Más que palabras.
Ahora he intentado hablarte y hacerte entender.
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos
Y sólo extender tus manos y acariciarme.
Abrázame fuerte, nunca me dejes ir.
Más que palabras es todo lo que siempre necesité que tú muestres.
Luego no tendrías que decir que me amas
Porque ya lo sabría.
¿Qué harías si mi corazón se partiera en dos?
Más que palabras para mostrar que sientes
Que tu amor por mí es verdadero.
¿Qué dirías si yo quitara esas palabras?
Entonces no podrías hacer las cosas
Sólo diciendo 'Te amo'.
Más que palabras.
27 comentarios:
YSI
ES MUY GENIAL ESTA PAG PARA EL QUE LA HAYA CREADO ES UNA CANCION MUY ESPECIAL PARA MI ME RECUERDA A MI PADRE QUE FALLLECIO HACE UN MES
NO PENSE QUE LA ENCONTRARIA DE ESTA FORMA REALMENTE ES HERMOSA
LA CANCION
GRACIAS POR PONER COSAS CON CONTENIDO QUE VALE LA PENA
CHAUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
QUE TE MANDEN MUXOS COMENTARIOS
QUE DIOS TE PROTEJA EN SUS ALAS
es una canción muy linda gracias
waoOooo esta cancion es muy tierna y dulce .. y es muy especial para mi ....
adora a los k crearon esto oyea!
kara-linda@hotmail.com
es una simple forma de demostrar con hechos y palabras que se puede amar verdaderamene.......sin tener que decir demasiado....
exelente cancion ....es muy buena !DEDIQUENLA!!!
Muy buen tema ojala la token en español aun no la encuentro
pero ya me la an cantado si por eso me encanta me la dedico una persona muy especial en un momento especial gracias por crear algo asi besos los kiere una amiga de Chile q dios los cuide y los proteja Xau
SOLO DECIR ME ENCANTAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
NO HAY PALABRAS!!!!
puxa esa si es cancion tiene un contenido bien lindo ....es genial la letra esa si llega directo al corazon...puxa esa cancion es buena ah hace llorar...
eso si xke amar no es solo decirlo si no demostrarlo....TE AMO BB...
la dedico a mi amor Pablo maximiliano diaz hasta argentina, te amo
para mi amor pablo maximiliano diaz hasta argentina de sde panama
Alguien sabe como se llama el album del cual se desprende esta cancion "more than words"_
realmente es muuuuy buena esta rola... en lo personal me encanta... y estoy pensando ponerla cuando me case...con el favor de dios en diciembre...esta super mega romantica y en verdad que la amo...o sea...la letra... el ritmo y todo... esta padrisima...
Hola esta cancion esta muuui linda me fascina!!! creo ke se la dedikare a mi moii hemosho.. esta mui bien la traduccion muxo mejor ke otras ke he visto esta excelente!!!!!!
hola escribo esto por que llevo mucho tiempo buscando esta cancion es preciosa es la cancion que comparto cn mi novio y escuchamos en todos los viajes gracias por crear esta pagina .
ciaoo
HOLA SOLO QUIERO DECIR QUE ES UNA CANCION BELLISIMA Y K ME TRAE MUCHOS RECUERDOS SOBRE TODO POR K FUE MI BALS CUANDO ME CASE CON EL SER MAS LINDO QUE AHORA ES MI ESPOSO TE AMOOOOOO BB GRACIAS PX ESTAR CONMIGO.... Y TAMBIEN ME ACUERDO DE UN GRAN AMIGO K LO QUIERO Y K SIEMPRE ESTARA EN MI MENTE BESOS
HOLA SOLO QUIERO DECIR QUE ES UNA CANCION BELLISIMA Y K ME TRAE MUCHOS RECUERDOS SOBRE TODO POR K FUE MI BALS CUANDO ME CASE CON EL SER MAS LINDO QUE AHORA ES MI ESPOSO TE AMOOOOOO BB GRACIAS PX ESTAR CONMIGO.... Y TAMBIEN ME ACUERDO DE UN GRAN AMIGO K LO QUIERO Y K SIEMPRE ESTARA EN MI MENTE BESOS
hola solo quiero decir que la cancion me gusto muchisimo y tambien es muy ispiradora y recuerdo de un amigo que siempre cantaba esa cancion....
Tambien me facina la misma...
es una excelente cancion!!!
hola me encanta esta cancion....gracias por la traduccion espero poder cantarla algun dia para alguien especial...un beso q Dios los guarde.
el mejor tema de amor que he escuchado me recuerda a una persona muy especial que amo
creo que es pornografitty el album y es de extreme .. esta se la dedico a karolina ya que no hay porque decirse tanto "te amo" lo sabemos ;)
ES UNA CANCION DULCE, TRANQUILA Y ESPECIAL; PARA ALGUIEN QUE QUIERE QUE LE DEMUESTREN SU AMOR Y NO TAN SOLO DECIRLO. POR QUE LAS PALABRAS SE LAS LLEVA EL VIENTO ..... :D
Si, las palabras se las lleva el viento... siempre digo esa frase, que real es, sólo importan los hechos.. en fin.. love hurts.
Hola!!!Hace 7 meses que estoy separada lo hice por muchos motivos que a veces me fueron dificiles de explicar,ahora mi esposo quiere regresar conmigo y no encontre mejor forma de responderle que con esta hermosa cancion MORE THAN WORDS solo eso necesitaba nuestro matrimonio mas que palabras para expresar nuestros sentimientos...
Hola!!!hace 7 meses que me separe lo hice por muchos motivos que no podia expresar,ahora mi esposo quiere regresar conmigo y no tuve mejor forma de responderle que con esta hermosa cancion MORE THAN WORDS,eso es exavtamente lo que le faltaba a mi matrimonio,mas que palabras para expresar lo que sentimos...gracias
Hola, esta cancion para mi esp muy pero muy importante xk m recuerda a un chico super special. Juan Francisco, es el chavo k alegro mi vida mi corazon alegro todo mi ser y m enseño a amar sin ver kerer sin sentir. Me dedico esta cancion MORE THAN WORD y se k antes pensaba sobre el amor d otra manera pero el m enseño a ver al amor desd el fondo del corazon y solo x eso k m enseño es unico y especial y la rola super chida. Juan Francisco si algun dia llegaras a leer este mensaje cree k siempre t dije la verdad yo t kiero muxo y m enamoro tu forma d ser vi al chico de tu interior gracias x todo tk muxo atte susana jazmyn dark_girl_25@hotmail.com nunca t olvidare
Aveces creo las personas creen k con decir un t kiero o un t amo basta pero la realidad no es asi el amor es como un plantita k se riega todos los dias se cuida para k no muera xk al descuidarlo se seca. Asi es el amor, si uno de los 2 descuida al otro poco a poco ira muriendo el amor y no solo con decir TE AMO soluciona tal problema si no es la accion la forma en k t portas con tu amor alguna forma de decir t amo con un beso un abrazo una mirada. Aprendamos a valorar lo k tenemos a nuestro alrededor antes de k perdamos lo mas valioso de nuestra vida aun asi nos aya pasado lo peor k pudiera pasarle a alguna persona ay k vivir los dias como si fuesen los ultimos d nuestra existencia y amar con locura a nuestros seres keridos xk no sabemos cuando tendran k partir. La rola super chida
muy muy linda..... me trae recuerdos inolvidables aunke un pokito triste... ;(.... es dificil no?? yo kisiera olvidar lo k paso en mi ultima relación,, yo ando toda triste jeje hasta me enferme del corazón.. a el no le importó.. me ha dado durísimo eso.. y el tipo tiene otra vieja...yo fui re linda con el.. no etiendo porke si antes cuando no valoraba nd hay si aishhh... ya kiero k pase estoo.......................... k lindo blogg ♥ A MARIA JIMENEZ A
se la dedico a mi cosita preciosa paola ella sabe que la amo demaciado!!
Publicar un comentario