viernes, abril 22, 2011

Live - Lightning crashes

...
Los pelos como escarpias oiga!! me encanta esta canción, es tan bonita a la vez que triste... y explico de que va y asi se entiende mejor lo de que es triste.

Lightning Crashes se escribió en recuerdo/memoria/dedicada a una amiga del grupo, que se llamaba Barbara Lewis, año 1993... tenía 19 añitos cuando un desgraciado borracho que además para mas narices huía de la policía ya que había robado y lo perseguían...se topó con Barbara y la mató...ella era donante y sus órganos dieron vida a otras personas y en especial el hígado a un bebé de 10 meses... de ahi viene la letra, Barbara sería el ángel que cierra los ojos (muere) pero da su "vida" al nuevo ángel, (el bebé)... como digo, los pelos de punta se me pone con esta canción, si estás muy triste lo mismo te anima como que te deja para el arrastre si te fijas en la letra y sabes la historia.

Y para disfrutarlo dejo el video oficial:



Versión en directo, en Holanda 1997. (recomiendo subir un poco mas el volúmen, lo tiene algo bajo)



Y para saber que dice... letra original en inglés y letra traducida al español.

Live - Lightning Crashes


lightning crashes, a new mother cries
her placenta falls to the floor
the angel opens her eyes
the confusion sets in
before the doctor can even close the door

lightning crashes, an old mother dies
her intentions fall to the floor
the angel closes her eyes
the confusion that was hers
belongs now, to the baby down the hall

oh now feel it comin' back again
like a rollin' thunder chasing the wind
forces pullin' from the center of the earth again
I can feel it.

lightning crashes, a new mother cries
this moment she's been waiting for
the angel opens her eyes
pale blue colored iris,
presents the circle
and puts the glory out to hide, hide

Live - Un relámpago estalla

Un relámpago estalla, una madre nueva llora
Su placenta cae al piso
El angel abre sus ojos
La confusión se surge
Antes de que el doctor pueda siquiera cerrar la puerta

Un relámpago estalla, y una madre vieja muere
Sus intenciones caen al suelo
El angel cierra los ojos
La confusión que era suya
Ahora le pertenece al bebé en el pasillo

Oh ahora lo siento regresando otra vez
Como un trueno rodante que persigue al viento
Fuerzas que tiran desde el centro de la tierra otra vez
Lo puedo sentir

Un relámpago estalla, una madre nueva llora
Ella ha estado esperando este momento
El angel abre sus ojos
Azul pálido colorea sus ojos
Presenta el círculo
Y saca la gloria para ocultarla, ocultarla...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...